Fenómeno Hi5

Conhecem o Hi5 certo? Claro que sim! Conhecem também aqueles comentários fabulosos às miudas que vimos crescer, do estilo "A tua beleza ofusca-me as lentes de contacto" e outras barbaridades que nem de proposito consigo superar no índice de idiotice...

Chego à conclusão que os tipos que escrevem essas porcarias são melhores pessoas que eu... A minha mente é tão poluida que quando leio aquelas pérolas do engate só me vêm à cabeça traduções menos próprias...

Exemplo:

"Que sorriso matreiro, gosto muito... Adiciona-me!" = "Dava-te uma esfrega que ficavas a latejar"

"es fablosa/ benita, so tb do cacem e gstva de t ver pezoal/mente" = "Estou a escrever mal porque a minha mão direita está a ver as tuas fotos"

e as traduções são infindáveis!